译者：李福东

美国广播公司国家广播频道最近上演了一处“科学秀”节目，向公众介绍了所谓“不熟练但未察觉效应”，也叫做“Dunning-Kruger效应”（Dunning-Kruger effect）。由于缺乏正确判断自己胜任力的技能，在某一特定领域拥有较低技能的人们往往高估自己的才能。

《连线-科学》杂志最近刊登了一篇访谈牛津大学神经伦理学家Anders Sandberg（后简称Sandberg）的文章。在文中Sandberg与记者聊起了未来的一种特殊药物。这种药物将可以减少人们的创伤性记忆（译者注：例如看见同伴被炮弹炸飞）所带来的不良情绪。

生活中，偶尔被人“忽悠”在所难免，只是有的人很快就会原谅对方，重新信赖对方；有的人则嫉恨一辈子，选择永远不再相信欺骗过他的人。那么，这两种人差别的根源在哪儿呢？米歇尔（Michael Haselhugn） 等人在《心理科学》杂志上发表的研究可能会给我们答案。

软糖与烟瘾也有关系？吸烟会增加人们追求短期目标的倾向吗？这篇文章会告诉你这些问题的答案：）

最近的一项研究结果发现：如果孩子在1岁时受过体罚，在2岁时会比没受过体罚的孩子表现出更多的攻击性，而且这些受过体罚的孩子在3岁的时候思维能力也受到影响。