除了表现在抽象或复杂的领域，例如空间和时间上，语言还能影响到基本的视觉和知觉，例如我们区分颜色的能力。不同的语言对语言有不同的分类，有些有更多的颜色分类，而有一些则分类更少一些，不同语言之间在颜色分类的界限上也不是完全一致的。
为了检测颜色分类上的差异是否导致不同的颜色知觉，我们比较了说俄语和英语者区别蓝色渐变的能力。在俄语中，没有一个单独的词能覆盖英语中的“蓝”。俄语在浅蓝和深蓝上做了一个绝对的区分（obligatory distinction）。那么这种分类是否意味着对于说俄语的人来说，浅蓝和深蓝的差异要比其他语言的人更大呢？事实上，数据确实支持了这种观点。相对于在同一个分类内的颜色来说，说俄语的人能够更快地区分这两类在俄语里有不同称谓的渐变的蓝色。
而对于说英语的人来说，不同的蓝色都是用相同的字“蓝色”，因此在反应时上面就没有差异。
此外，研究发现当说俄语的人被语言干扰任务影响到了他们正常的语言通达时，说俄语者和说英语者之间的差异消失了。
甚至那些被认为是语言中很不重要的信息都能够下意识地影响到我们如何认识这个世界。在西班牙语和其他罗马语系的语言中，名词要不是男性词就是女性词。在很多其他语言里，名词区分成很多的性别（“性别”在这里是指类或种，就是多类、多种词）。